1 00:00:38,126 --> 00:00:40,394 - Kesepakatan yang manis, bukan? - Ini bagus, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:41,259 Ini jauh lebih baik daripada pencurian kecil-kecilan. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,478 - Selamat datang di liga besar, kawan. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,195 Oke, polisi bilang begitu keluar untuk malam perempuan. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,240 - Hei kawan, tunjukkan aku fotonya lagi. 6 00:00:50,242 --> 00:00:52,031 Itu gadis pirang, mengerti? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,693 - Pekerjaan pukulan keras dan ambil. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,387 Anda ambil. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,817 - Jika dia bangun, aku akan menghancurkannya. 10 00:00:57,819 --> 00:00:59,063 - Ya Tuhan, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,269 mungkin sebaiknya kita saja tetap berpegang pada meraih. 12 00:01:01,271 --> 00:01:04,018 - Ya, adil awasi dia. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Begitu dia sendirian, kita harus menerkam. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,724 - Hai. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,226 - Ya? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,505 - Itu dia. - Teman-teman. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Selamat malam. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,594 - Ya, teman-temanku akan pergi menjemputnya sekarang. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Baiklah, sampai jumpa lagi. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,798 - Hai! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 - Kemarilah! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,389 - Silakan. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,604 Silakan. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Tolong, jangan sakiti aku. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,931 - Jadi bagaimana sekarang? 26 00:04:07,933 --> 00:04:10,072 - Mari kita bicarakan sahabatmu, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,159 - Jangan sebut itu bajingan kecil 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,438 sahabatku, oke? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,228 Aku mentraktirmu pria seperti anakku yang dulu. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Uskup ke G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,799 Memeriksa. 32 00:04:18,801 --> 00:04:20,014 - Ternyata milikmu putranya ada bersama keluarga Sergeev. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,549 - Ya, aku tahu. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,243 Aku akan mengatasinya. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,225 - Bos tidak terlalu bahagia terakhir kali. 36 00:04:25,227 --> 00:04:25,643 Raja pindah ke E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,285 - Seperti yang kubilang, aku akan melakukannya Jaga itu. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,788 Oke, saya dapat keduanya orang-orang terbaik dalam hal ini. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,706 - Apakah kamu yakin mereka orang yang tepat? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,720 - Ya, tentu saja. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,222 Mereka punya daging sapi bersamanya. 42 00:04:36,224 --> 00:04:37,151 Urusan yang belum selesai, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 43 00:04:38,653 --> 00:04:40,058 Ratu ke E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,785 Memeriksa. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,501 Secara individual, ini orang-orang sama-sama berada di rak paling atas. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,324 Tangkap kedua bajingan ini untuk bekerja sama 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,818 dan mereka tak terhentikan. 48 00:04:48,820 --> 00:04:49,811 - Ya, Bos. - Nico adalah pemecah masalah kelas dunia. 49 00:04:52,017 --> 00:04:54,028 - Ya, ya. Aku baik-baik saja. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,554 Saya baru saja menyelesaikannya naikkan benda itu. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,216 - Dan sebuah Seorang pembunuh kelas. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 - Minggu? 53 00:05:01,607 --> 00:05:03,044 - Oh tidak. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,641 Tidak. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,304 - Ya, itu akan berhasil, Sampai jumpa. 56 00:05:06,306 --> 00:05:07,040 Baiklah. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,681 Selamat tinggal. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,524 Anda melewati batas. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,323 Anda tidak main-main dengan anak-anak. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,977 - Selalu menyelesaikan pekerjaan. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,222 Halus dan bersih. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 - Benar. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,386 - Halo, Niko. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,368 - Halo, Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:30,024 Mohon informasikan kepada klien bahwa kita adalah emas murni. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,304 Mereka dapat melanjutkan neraca pembayaran. 67 00:05:31,306 --> 00:05:31,688 - Sedang berlangsung. 68 00:05:33,479 --> 00:05:34,982 Dan Anda akan melihatnya itu sebentar lagi. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,702 - Pembayaran diterima. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,309 Terima kasih sayangku. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,971 - Terima kasih kembali. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Katakanlah, aku ada waktu luang malam ini. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Mungkin. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,266 - Itu sangat menggoda. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,695 Sayangnya, saya punya penerbangan yang harus aku tangkap. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,283 - Mm, kamu bisa menangkap a penerbangan besok pagi. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,469 - Aku tidak punya kamar hotel dipesan. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,486 - Aku punya tempat tidur king size Anda dipersilakan untuk berbagi. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 - Lyla, begitu menentang protokol. 80 00:06:09,028 --> 00:06:09,858 - Aku tidak akan memberitahukannya, jika kamu tidak mau memberitahukannya. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,470 Aku akan mengirimimu alamatku lewat SMS. 82 00:06:13,472 --> 00:06:13,950 Sampai berjumpa lagi. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,693 - Sekarang Rick, Rick juga seorang pemecah masalah yang hebat 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 dan satu pembunuh tangguh. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,581 Setidaknya dia. 86 00:06:29,583 --> 00:06:31,051 Segalanya berjalan ke arah selatan antara mereka berdua. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,321 Setelah Nico membuat dirinya terlibat 88 00:06:33,323 --> 00:06:35,079 dalam urusan kecil dengan gadis Rick. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,709 Menciptakan kekacauan besar. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 Dan Rick pergi begitu saja. 91 00:06:41,187 --> 00:06:42,497 Begitu mereka mengetahui detailnya dan keuntungan dari pekerjaan ini, 92 00:06:44,479 --> 00:06:45,789 menyatukan mereka kembali tidak akan menjadi masalah. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 - Siapa itu? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Ya, aku akan berada di sana. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Tidak pernah terlambat. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,445 - Apakah itu bagus? - Ya. 97 00:07:09,447 --> 00:07:09,927 - Kamu menyukainya? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,409 - Ya terima kasih. 99 00:07:13,411 --> 00:07:14,626 - Kamu juga menyukainya kamu suka Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,204 - Apa? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,907 - Apa kamu benar-benar berpikir ke dalam kepalamu itu 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,699 Saya tidak akan mengetahuinya? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,775 Skenario Rick dan Rachel, apakah kamu tidak belajar apa pun? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,375 Jangan buang air besar di tempat makanmu. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,420 - aku- - Ah, ngomong-ngomong. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,538 rik. - Oh, sial. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,978 - Seperti biasa, tepat waktu. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,992 Duduk. 109 00:07:30,994 --> 00:07:31,857 - Kamu terlihat seperti kamu baru saja bangun dari tempat tidur. 110 00:07:33,871 --> 00:07:35,309 - Kamu terlihat seperti kamu saja kembali dari pesta prom. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,198 Bagaimana, apakah itu lebih baik? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,765 - Jauh lebih baik, bagaimana kalau ini? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,628 - Oh ya, sial siang dan malam. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,587 - Oke, cukup. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,579 Cukup omong kosong itu. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,975 Saya punya situasi di tangan saya. 117 00:07:46,977 --> 00:07:48,224 Dan saat ini, kalian berdua sedang bersama yang terbaik yang saya punya. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,665 Dengar Rick, aku mengerti 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,136 bahwa ada beberapa sejarah antara kalian berdua di sini. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,191 - Ya, ada beberapa sejarah. Apa yang kamu mainkan? 121 00:07:55,193 --> 00:07:55,800 - Hei, hei, hei! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,475 Nico adalah seorang yang aktif anggota di sini, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,393 Menurutmu siapa Aku akan menembak, ya? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,640 - Simpan senjatanya, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,918 Sialan. 126 00:08:03,920 --> 00:08:05,070 - Ini tempatku, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,316 Jangan mendorongnya. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,213 Bahkan barista pun sedang berkemas. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,586 Lihat, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,153 Ya, Nico kacau tunanganmu, tapi- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,399 - Apa-apaan ini. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,999 - Itu sudah lama terjadi. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,405 Pindah. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,235 - Aku tidak tahu apa pun tentang hal itu. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,282 - Benar, itu sudah cukup. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,721 Kalian berdua tutup mulutmu bangun dan perhatikan. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,425 Setelah itu kita bisa membicarakannya yang tidak akan kubunuh. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,351 Mengerti? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,885 Mengerti? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,292 - Mengerti. 141 00:08:30,294 --> 00:08:30,741 - Bagus. - Ya. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,863 - Minimal 5 juta per potong. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,174 Tapi- - Aku ikut. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,166 - Tentu saja kamu ikut. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,412 - Ya, mungkin kamu tidak mengerti. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,498 Saya sudah pensiun. - Ya baiklah, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,554 Saya punya situasi jadi kamu belum pensiun. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,993 - Tidak. - Iya. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,399 - Tidak. - Iya. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,293 Anda secara resmi sialan belum pensiun. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,180 Sekarang perhatikan. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,555 Kalian berdua sudah mendapatkannya untuk bekerja sama. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,473 Tarik ini, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,272 dan akan ada tunjangan tambahan 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,423 untuk semua orang yang terlibat. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,149 - 5 juta adalah a tawaran yang sangat murah hati. 157 00:08:53,151 --> 00:08:55,036 Dia. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,282 Tapi itu masih jauh dari itu cukup untuk membuatku bekerja 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,169 dengan omong kosong itu. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,702 - Aku akan mengambil lima miliknya dan milikku lima dan aku akan menyelesaikan pekerjaannya. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,781 - Tutup mulutmu, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,890 - Oh, astaga, tidak. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,786 - Ya, lupakan itu kalahkan apa yang dia berikan padamu. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,937 Apakah kamu? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,417 Ayo kembali. 166 00:09:08,271 --> 00:09:08,783 Duduklah. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,937 - Baiklah, aku menerima tawaranmu. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,992 Penting bagi Anda untuk memahaminya 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,239 bahwa ketika ini terjadi selesai, aku sudah selesai. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,125 saya secara resmi sudah pensiun, kamu mengerti? 171 00:09:17,127 --> 00:09:17,862 - Aku senang kamu bergabung naik, Rick. Terima kasih. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,633 Sekarang. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,167 Cerah Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,661 Pria sialan ini berimigrasi saat masih kecil, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,313 orang tua mendorongnya untuk melakukannya mendapat gelar, mendapat dua. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,595 Kedokteran dan teknik kimia. 177 00:09:31,705 --> 00:09:34,036 Tapi apakah dia menjadi a dokter atau ilmuwan? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,233 Sial tidak, dia lebih pintar dari itu. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,695 Dia menjadi yang terbesar produsen obat 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 yang pernah dilihat kota ini. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,502 - Berhenti. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,812 - Masalahnya adalah, 183 00:09:58,814 --> 00:10:00,668 kami mengajarkan hal ini dengan tidak berterima kasih menusuk semua yang dia tahu. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,599 - Silakan. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,388 Saya mohon padamu. 186 00:10:13,390 --> 00:10:14,574 Saya punya istri dan seorang bayi dalam perjalanan. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,632 Aku mohon padamu, tolong. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,422 Saya punya keluarga. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,212 Silakan. 190 00:10:22,214 --> 00:10:23,075 - Kamu seharusnya melakukannya memikirkannya 191 00:10:23,077 --> 00:10:23,685 sebelum bercinta denganku, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,201 - Silakan. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 - Jadi apa yang kita punya di sini? 194 00:10:43,185 --> 00:10:43,601 Bagaimana menurutmu? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,540 - TIDAK. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,330 Tidak, tidak, tidak, tidak. 197 00:10:48,332 --> 00:10:48,971 TIDAK. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,383 Tidak, tidak. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,579 - Kau tahu, dia sudah a sedikit rasa sakit di sisiku 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,264 untuk waktu yang sangat lama sekarang. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,319 Suatu ketika, aku memberinya janji 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,344 bahwa saya akan mendapatkan balasannya. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,361 Yah, aku baru saja mendapat beberapa intel sah bersertifikat 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,503 dari beberapa kontak kembali di negara lama, Anda tahu. 205 00:11:15,505 --> 00:11:17,070 Ternyata milik Sunny memasak sesuatu 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,892 dengan orang-orang Rusia itu Kasak potongan kotoran, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,681 saudara Sergeev. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,503 Sekolah tua, tak kenal takut, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,572 dan sekeras paku. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,162 Seharusnya Evgeny mendapatkannya tinju bekas luka melawan beruang. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 Dan Roman, dia yang terkuat. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,412 - Maaf teman-teman. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,339 Tutup untuk malam ini. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,298 - Kami di sini bukan untuk bermain. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,193 Dimana bosnya? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,439 - Kamu bisa bicara padaku. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,709 - Kamu bukan bosnya. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Kami mendengar bosnya adalah seorang wanita. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,152 - Mungkin dia seorang wanita, ya? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Atau seorang lady boy, ya? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,397 - Tuan-tuan, ada yang bisa saya bantu? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,711 - Kami menyukai bisnis Anda 223 00:12:03,713 --> 00:12:04,321 dan ingin menawarkan keamanan padamu. 224 00:12:06,430 --> 00:12:06,877 - Keamanan? - Ya. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,159 - Yah, Ny. Chow tidak membutuhkannya keamanan apa pun, tapi terima kasih. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,950 - Maaf. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,868 Mungkin Anda tidak melakukannya memahami bahasa Inggris saya. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,849 Anda perlu membayar keamanan untuk beroperasi. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Ini adalah wilayah kami sekarang. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,062 - Tahukah kamu siapa aku? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,207 - Ya, kami tahu siapa Anda. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,094 - Aku dan adikku akan melakukannya berhati-hatilah 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 bisnis Anda dan semua asetnya. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,349 - Mereka berhasil contoh Triad 235 00:13:01,351 --> 00:13:02,566 dan menghasilkan banyak musuh di sepanjang jalan. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,966 Aku punya perhatian di mana mereka bertahan. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,653 Kami akan memberi tahu Anda ketika kita mendapatkan sesuatu. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 - Setiap saat Anda melihat kami, $5.000. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,803 - Kamu akan membayar untuk ini. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,722 - Sekarang ini akan terjadi kesempatan yang sempurna 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,768 untuk menyelesaikan beberapa yang lama mencetak gol sekali dan untuk selamanya. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,686 Tapi aku butuh beberapa sepatu bot di tanah. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,444 Dan di situlah kalian berdua masuk. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,234 Jadi aku ingin kamu memulainya melakukan penggalian. 245 00:13:28,236 --> 00:13:28,652 Apa itu omong kosong? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,655 - Teh matcha. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,125 - Ini baik untukmu. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,107 - Seharusnya bagus untuk otak dan memori Anda. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,748 - Benar-benar? - Ya. 250 00:13:37,283 --> 00:13:37,762 - Cocok, ya? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,637 - Terima kasih untuk mampir, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,119 - Kapan pun. - Niko, 253 00:13:43,069 --> 00:13:44,412 peliharalah ular sialan itu di celanamu, maksudku itu. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,319 Ini seperti berurusan dengan anak-anak sialan. 255 00:13:47,321 --> 00:13:47,833 Aku bersumpah demi Tuhan. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,754 - Hei, kamu mau pergi minum? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,841 - Tidak, aku baik-baik saja. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,439 - Ah, ayolah kawan. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,804 Hanya satu minuman. 260 00:13:57,806 --> 00:13:58,255 Apakah itu akan membunuhmu? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,295 - Bagian mana dari kata itu tidak, apakah kamu tidak mengerti? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,470 - Bisakah kita letakkan saja masa lalu di masa lalu? 263 00:14:09,410 --> 00:14:11,040 - Apa kamu baru saja mendorongku dengan jari kelingking? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,158 - Ya, aku kelingking yang mendorongmu. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 - Kukira begitu. - Ya. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,319 - Tamparan menyebalkan? - Ya. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,694 Karena kamu sedang sedikit menyebalkan. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,876 Aduh! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,486 Sial. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,458 Benar-benar? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,087 Benar-benar? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,111 Tamparan penis, itu apa yang akan kamu lakukan? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,878 - Karena kamu menjadi sedikit kontol. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,316 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,563 - Katakan padaku sesuatu, aku akan memberitahumu sesuatu. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,787 - Katakan sesuatu padamu. - Oh, cukup, 277 00:14:31,788 --> 00:14:33,066 baiklah? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,664 Baiklah? Ini hari gaji terbesar 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,910 salah satu dari kita punya pernah ditawarkan. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,381 Kita bisa bekerja sama ini untuk yang terakhir kalinya 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,692 dan kemudian tidak pernah melihat satu sama lain lagi. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,706 - Untuk terakhir kalinya. - Hei, itu jam tangan yang bagus. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,537 Dia terlihat mahal. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,400 Apakah itu Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,583 - Apa? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,797 - Ah, kamu dengar aku? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,108 - Tidak. - Nah, sebenarnya aku tidak mendengarnya 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,843 pendengaranku tidak jadi bagus lagi. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,186 - Kamu juga? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,274 - Aku tidak mendengar a hal sialan lagi. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,584 - Bung, jawab pertanyaan, pak tua. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,862 - Wah, wah, wah. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,397 Kamu baru saja memanggilnya apa? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,868 - Arlojinya. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,731 Sekarang, jalang. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,882 - Wah. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,491 Wah. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,526 Kamu baru saja memanggilnya apa? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,231 - Beri aku arlojinya. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,595 Dan kedua dompet Anda. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,969 - Oh. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,400 - Izinkan aku bertanya padamu sebuah pertanyaan, punk. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,477 Apa sebenarnya yang Anda rencanakan lakukan dengan pedang itu, apa? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,332 - Oh, pedang ini? - Ya, pedang itu. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,121 - Baiklah, aku akan melakukannya mulai menggorok leher 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,728 jika saya tidak mendapatkan arloji itu. - Dia akan mulai menggorok. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,976 - Kita tidak perlu melakukan ini. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,550 - Orang itu akan- - Kita tidak perlu melakukan ini. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,383 - Ya, benar. - Tidak, kami tidak melakukannya. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,373 Kita bisa mengakhiri ini. - Ya, benar. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,268 - Tidak, kami tidak punya untuk melakukan cara ini. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,803 - Mulai menggorok bajingan. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,506 - Sekarang kamu berhasil. - Kamu pikir aku bercanda, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,240 bukan? - Tidak. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,968 Kenapa kamu bercanda? 316 00:15:22,970 --> 00:15:25,045 - Tuhan! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,687 Aduh. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,795 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:29,041 Aduh, sial! 320 00:15:29,043 --> 00:15:29,555 - Keluar dari sini. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,284 - Hai. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,171 - Apakah ini nyata? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,769 Apakah kamu benar-benar berjalan melalui Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,240 dengan steak T-bone di pergelangan tanganmu, benarkah? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,526 Itukah yang kamu lakukan? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,168 Tidak, bukan? 327 00:15:43,300 --> 00:15:45,058 - Semua yang ada pada diriku adalah nyata. 328 00:15:45,060 --> 00:15:45,763 - Ya, kecuali persahabatanmu. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,894 - Apakah aku akan menjemputmu besok? 330 00:15:48,896 --> 00:15:50,044 - Kamu punya nomorku. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,259 - Kamu masih belum melakukannya punya ponsel? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,753 Aku akan menghubungimu di teleponmu telepon rumah, dasar dinosaurus. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,511 - Tuan-tuan. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,748 Setahun dalam pembuatan. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,169 Akhirnya, semuanya datang bersama-sama. 336 00:16:01,171 --> 00:16:04,079 - Pakistan dan Afghanistan, keduanya online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,988 Setelah kita menghasilkan uang transfer, kami siap kirim. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,577 - Sekarang, saat kita mendapatkannya akuntan sepenuhnya bergabung. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,582 - Kita semua akan berhasil banyak uang sialan. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,212 - Memang. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,045 Saya pikir itu perlu bersulang. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,391 Untuk teman-teman baru kita dan untuk kita semua 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,957 menghasilkan banyak sekali. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 - Persetan dengan uangmu. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,773 - Permintaan maaf. 346 00:16:44,775 --> 00:16:45,383 Adikku baru saja berkata 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,269 lima tahun yang lalu 348 00:16:49,187 --> 00:16:49,923 kita bisa melakukannya membunuh satu sama lain. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 Dan sekarang kami semua saling mencintai. 350 00:17:08,975 --> 00:17:09,870 - Orang-orangku mengatakan hal yang sama. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 Kami juga mencintaimu. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,493 - Kuncinya menempel. 353 00:17:33,495 --> 00:17:33,975 Coba lagi. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,596 - Sialan. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,514 - Maaf. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,597 - Wow. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,952 Jadi benda ini masih ada di toko lebih banyak 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,221 daripada di jalan? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,788 - Tapi itu klasik, jadi itu sepadan. 360 00:17:50,790 --> 00:17:52,066 - Oh ya. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,377 Dan Jag benar-benar menyatu 362 00:17:53,379 --> 00:17:54,275 ketika kamu sedang mencoba untuk luput dari perhatian. 363 00:17:56,767 --> 00:17:58,013 - Sudah lama tidak bertemu. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,260 Apa yang telah kamu lakukan? sampai dan kamu tahu, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,060 untuk pekerjaan, dan dalam hidup Anda? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,863 - Yah, aku akhirnya memutuskan untuk memimpinmu, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,557 mulai melakukan yoga. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,899 Sial, bahkan dapat saya sendiri seorang terapis. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,987 - Astaga. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,297 Saya tidak percaya. 371 00:18:09,299 --> 00:18:10,322 Maksudku, aku berjanji padamu itu sangat berharga jika- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,628 Kamu hanya menjadi brengsek. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,481 Dan saya hanya mencoba untuk melakukan percakapan. 374 00:18:17,483 --> 00:18:19,079 - Yah, jangan. 375 00:18:19,081 --> 00:18:19,976 Mari kita simpan saja ini ketatnya bisnis. 376 00:18:22,310 --> 00:18:22,821 - Masih brengsek. 377 00:18:25,442 --> 00:18:25,986 - Selalu. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,204 - Orang ini, Quinton, bahwa kita akan bertemu, 379 00:18:30,206 --> 00:18:30,718 dia seorang polisi. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,913 - Persetan denganmu maksudnya dia polisi? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,744 - Dia polisi kotor. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,375 Dia menjual informasi. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,493 Dia ada dalam daftar gaji bos. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,899 - Salin itu. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,211 - Hei, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:40,851 - Niko. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,641 Siapa kucing ini? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,690 - Ini rekanku? - Ya? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,491 Rekan Anda punya nama? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,431 - Kenapa kita tidak mulai saja dengan intelmu terlebih dahulu 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,540 dan kita akan membahas namaku nanti. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,820 - Apakah ini sialan cowok tahu siapa aku? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,482 - Kamu polisi kotor, kan? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,793 Benar? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,231 Maksudku, apakah aku salah? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,032 - Wah, wah, wah. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,465 Apa yang rekan saya coba yang ingin kukatakan adalah itu bos kita 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,205 membayar untuk beberapa intel dan kami ingin memilikinya. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,155 - Nah, rekanmu di sini lebih baik putar kembali sedikit. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,465 - Aku sedang menelepon. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,393 - Yah, keren, lihat pada saat itu, dia zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:15,024 - Memanggil, Zen penuh. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,441 - Zen, kami baik-baik saja. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,508 Dia keren, kamu keren. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,969 - Oke. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,358 Gudang milik beberapa orang pedagang narkoba berukuran layak 407 00:19:24,360 --> 00:19:24,999 terkena. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,226 Kru bersenjata lengkap. 409 00:19:28,228 --> 00:19:28,708 Semua dikeluarkan. 410 00:19:31,234 --> 00:19:31,745 - Itu saja? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,131 - Yang aku tahu kamu saat ini 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 apakah ini mengindikasikan perang wilayah. 413 00:19:38,810 --> 00:19:39,641 Kami tidak yakin siapa pelakunya. 414 00:19:41,207 --> 00:19:41,846 - Oh begitu. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,215 Jadi perang wilayah? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,677 Oh, baiklah, maksudku, kalau itu semua informasi yang Anda dapatkan, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,307 kami berterima kasih atas intelnya. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,098 Tidak, ayo pergi. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,535 - Bukan itu. - Oke, hanya itu yang dia punya. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,103 - Bukan itu. - Dia mengatakannya. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,604 - Bos tidak membayar untuk omong kosong itu. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,532 Izinkan saya menanyakan sesuatu, sobat. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Apa sebenarnya kamu? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,158 - Apa maksudmu siapa aku ini? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,981 - Maksudku, jenis apa polisi kan? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,570 Anda bercerai, pecandu alkohol, Anda tenggelam dalam pembayaran tunjangan? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,168 Yang mana dari itu apakah kamu bersandar 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,320 untuk menjelaskan alasannya sekarang kamu polisi kotor 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,917 menjual potongan-potongan kecil dari intel yang menyebalkan. 430 00:20:12,919 --> 00:20:14,068 Yang mana? - Menurutku kita harus pergi. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,900 Dia tidak punya apa-apa. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,178 - Ah, masih ada lagi di sana. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,552 - Ah, tidak. - Aku akan menelepon bos 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,799 sekarang, suruh dia berhenti membayar bajingan ini. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,846 - Sekarang sebaiknya kau parkirkan omong kosong itu. 436 00:20:20,848 --> 00:20:21,647 - Atau apa, apa, apa, apa, apa, apa? Katakan padaku, katakan padaku. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,905 Anda bisa menangkap kami, ya itu yang akan kamu lakukan? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,792 - Ayo- - Jangan sentuh aku. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,432 Ooh. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,852 Anda pikir Anda delapan menit 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,674 rentang waktu wajib tahunan 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,304 sudahkah kamu menarik benda itu sedikit lebih cepat, benar kan? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,838 - Niko? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,365 - Jadi kamu berpikir panjang dan keras. 445 00:20:38,366 --> 00:20:39,293 Apakah ada hal lain kamu keluar? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,712 - Cerah. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,767 Cerah Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,152 - Bagaimana dengan Cerah? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,242 - Menurut kami, itu dia bekerja dengan Rusia, 450 00:20:48,244 --> 00:20:50,033 saudara Sergeev. 451 00:20:50,035 --> 00:20:52,015 - Ya, kami tahu itu. - Ini sudah menjadi rahasia umum. 452 00:20:52,017 --> 00:20:53,583 Semua orang tahu pasangan Sunny dengan Rusia dalam hal apa? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,193 - Afganistan 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,134 dulunya merupakan obat utama rute sampai ditutup. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,212 Sekarang ada banyak sekali produknya 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,665 hanya duduk Afganistan dan Pakistan. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,976 Oke, jadi menurut kami begitu bermitra dengan Sonny 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,821 dengan Sergeev saudara untuk memindahkannya. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,419 Sunny mengkonsolidasikan kekuatannya. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,953 Dia menghilangkan kompetisi. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,744 Geng lainnya. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Hanya itu yang aku tahu, oke? 463 00:21:18,294 --> 00:21:18,710 - Ah. - Ya. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,416 - Itu bagus. - Ya. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,207 Saya pikir kami menghasilkan banyak kemajuan di sini, attaboy. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,772 Dengar, kita bisa mengatasinya. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,508 - Kita bisa mengatasinya. - Ya. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,746 - Ya. - Oh tidak. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,184 - Sekarang lihat, itu saja sangat disayangkan. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,528 Dapatkan itu sesuatu yang keluar dari dadaku. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,948 Anda tahu, mungkin Anda harus meningkatkan rentang waktu Anda 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,738 sampai sembilan menit. 473 00:21:36,739 --> 00:21:37,538 Maksudku, jangan pajak dirimu terlalu berlebihan. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,414 Saya dan pasangan saya di sini akan berubah haluan, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,341 kita akan pergi. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,579 Kami tidak akan melihat ke belakang. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,825 Anda berpikir panjang dan keras tentang mengambil itu 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,488 dan menembak salah satu dari kami. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,238 Tapi mana pun yang tidak Anda lakukan tembak akan melihat ketiga tengkorakmu 480 00:21:49,240 --> 00:21:50,166 sebelum Anda dapat ruang putaran kedua Anda. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,916 Hanya bahan untuk dipikirkan. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,836 - Aku lupa caranya gila sekali kamu. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,318 Saya melewatkan itu. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,609 - Jangan sentuh aku. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 - Sial berhasil, kan? - Setiap saat. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,320 - Niko? - Orang-orangku menemukan Sergeev. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,089 aku mengirimmu lokasinya sekarang. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,978 Saya mendapat alamat untuk Rusia. 489 00:22:31,980 --> 00:22:33,033 Kupikir kita bisa melakukan a sedikit pengawasan. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,910 - Ooh, pengintaian. 491 00:22:35,912 --> 00:22:36,775 Untung kita di dalam mobil siluman. 492 00:22:40,932 --> 00:22:41,667 Ada apa dengan lenganmu? 493 00:22:43,360 --> 00:22:47,036 - Ini bahuku terkadang menyakitkan. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,826 Terkadang saya hampir tidak bisa mengangkatnya. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,936 - Memek pisau itu dari hari lain? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,406 - Tidak membantu apa pun. 497 00:22:52,408 --> 00:22:54,004 - Ya, mungkin kamu harus dipikirkan 498 00:22:54,006 --> 00:22:55,413 sangat menjaga dirimu sendiri saat Anda merawat mobil ini. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,331 - Kau tahu, aku lebih suka untuk melakukan ini sendirian, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,727 tapi bos ingin kita bekerja bersama sebagai sebuah tim lagi. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,369 Dan 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,182 pertarungan itu terbukti bahwa kita masih mendapatkannya. 503 00:23:12,452 --> 00:23:13,283 Tapi kamu bisa keluar kapan pun Anda mau. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 - Ya Tuhan, kamu masih adil sensitif seperti anak ayam. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,860 - Anda tahu, kebenaran adalah milik saya bahunya antipeluru. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Tapi punggungku. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,983 Suatu pagi ketika saya bangun, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,678 Aku merasa seperti itu sialan berusia 90 tahun. 509 00:23:40,680 --> 00:23:42,053 - Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,587 Jadi saya tidak sendirian dalam hal ini. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,356 - Tidak, tidak sendirian. 512 00:23:47,298 --> 00:23:48,096 Anda pernah berpikir kami akan melakukannya berhasil sejauh ini? 513 00:23:50,271 --> 00:23:50,813 - Berdasarkan usia? - Ya. 514 00:23:55,800 --> 00:23:56,728 - Aku tidak menyangka akan melakukannya berhasil melewati usia tiga puluhan. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,370 - Kami tentu saja mengelak 516 00:24:00,372 --> 00:24:01,267 banyak peluru masuk waktu kita, bukan? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,302 - Ya. 518 00:24:04,304 --> 00:24:05,328 - Itu yang terbaik tahun dalam hidupku. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,664 - Ya. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,805 Milik saya juga. - Bagus, kami setuju. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,797 Jadi kita tidak perlu melakukannya membicarakannya lagi. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 - Hei, tidak apa-apa. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,276 Bahkan tidak tentang si kembar Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,812 Karena itu, kamu tahu, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,136 satu-satunya saat- - Bahwa aku dapat yang paling keren. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,406 Ya. - Mereka kembar identik. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,452 - Tidak, tapi milikku punya jamur di bibir atasnya dan, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,722 oh, seperti Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,385 Sial. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,303 Dia adalah truk pemadam kebakaran. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,166 - Oh ya, benar. 532 00:24:37,168 --> 00:24:37,679 Dia seksi. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,157 Apakah Anda ingat skor kami? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,372 - Ya. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,428 Tentu saja saya ingat skor kami. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,158 - Menyelamatkan hidupku delapan kali. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,820 Penghitungan akhir delapan tidak ada apa-apa. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,462 Penutupan total. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,138 - Kamu selalu mewarnai di luar garis. 541 00:25:00,152 --> 00:25:00,663 Kalau bukan karena kamu, aku 542 00:25:03,413 --> 00:25:04,084 mungkin tidak telah berada di sini hari ini. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,750 Delapan kali. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,359 Sial, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,404 Saya benci kekalahan. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,974 Oh. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,413 Tapi jika ada waktu pada jam, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,661 masih ada waktu untuk membalikkannya. 549 00:25:18,663 --> 00:25:19,205 Anda tahu apa yang saya katakan? - Tidak. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,286 Tidak bisa mencetak gol setelahnya belnya, saudara. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,341 - Aku tidak mendengar bel apa pun. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,524 - TIDAK. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,356 Kaulah yang meneleponnya. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,136 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,904 Oh, itu anak-anak kita. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,544 Itu anak-anak kita. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,659 - Tidak, ambil milikmu lepaskan aku. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,810 - Hei, kembali ke sini, kamu pelacur kecil. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,864 - Tidak, lepaskan tanganmu. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,495 - Wah, wah, wah. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,606 Kemana kamu pergi, ya? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 - Tunggu, nona kecil. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,414 - Apa yang sedang terjadi di sini kamu bodoh sekali? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,460 Dia mencoba melarikan diri dan aku- 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,176 - Kamu tahu caranya penting dia bagi kita? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,735 Kenapa bajunya robek? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,758 - Yah, aku mencoba mengambilnya jalang, tapi dia tidak mengizinkanku. 568 00:27:08,759 --> 00:27:10,068 Dan dia mencoba melarikan diri. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,326 - Ya, ya. - Jadi. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,267 - Apakah itu benar? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 - Dia mencoba melepasnya. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 - Onnie, semuanya baik-baik saja. 573 00:27:23,113 --> 00:27:23,496 Mari kita bicara di luar. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 - Emma, ​​dengarkan aku. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,456 Ini tidak akan terjadi lagi. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,001 Saya berjanji. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,675 - Kenapa aku tidak bisa pulang saja? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,306 Aku hanya ingin bertemu ayahku. 579 00:27:44,308 --> 00:27:46,001 - Kamu akan melakukannya, kamu akan melakukannya. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 Saya berjanji. 581 00:27:51,181 --> 00:27:51,757 Sekarang, kalian berdua. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,550 Apakah kamu mau bergabung dengan kolega Anda? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,532 - Tidak. - Kami hampir tidak mengenalnya. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,205 Dia hanya seorang sopir. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,551 - Baiklah, aku akan pergi beberapa anak buahku di sini. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,578 Dan jika ada di antara kalian yang mencoba untuk menyakiti wanita ini lagi, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 anak buahku akan mendapat perintah untuk memotong wajahmu. 588 00:28:11,226 --> 00:28:11,737 Apakah saya jelas? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,900 - Ya. - Ya. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 - Ya. 591 00:28:37,215 --> 00:28:37,854 - Persetan. - Persetan. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 - Oh, kita kacau. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,940 Ambil pekerjaan dengan Orang Rusia, ini uang mudah. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,507 Tidak ada yang salah. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,480 Rencana bagus, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,302 Kami bisa saja mencuri Konverter Cadillac 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,741 dan sekarang kita akan melakukannya potong wajah kami 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,107 oleh gerombolan sialan Rusia. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,367 - Kenapa kamu bilang begitu? namaku di depannya? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,445 - Mengapa itu berarti penting? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,692 Mereka akan membawa kita keluar kembali seperti orang tua yang berteriak. 602 00:29:02,694 --> 00:29:04,003 - Persetan. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,612 Sial. 604 00:29:13,243 --> 00:29:13,754 - Jelas sekali. 605 00:29:15,546 --> 00:29:15,993 Ayo kita periksa. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,456 - Kami sangat kacau. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,343 - Ayahku bisa memberimu banyak uang jika kamu membiarkanku pergi. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,270 - Oh, diamlah gadis kecil. 609 00:29:24,272 --> 00:29:24,816 - Diam. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,373 Tunggu. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,609 Berapa banyak uang? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,728 - Banyak, banyak. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,910 Lebih dari yang mereka berikan kepada Anda. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,997 Dia bisa mendapatkan jutaan. - Uang tunai? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,956 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,523 Jangan dengarkan dia. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,418 Sergeev akan membunuh kita. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 - Lagipula mereka akan membunuhmu. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,596 - Tutup mulutmu. 620 00:29:41,598 --> 00:29:43,036 - Kamu menyentuhku, aku berteriak. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,676 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:48,567 - Jangan bicara padanya. 623 00:29:51,989 --> 00:29:52,468 Itu akan membuat kita terbunuh. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Ikat saja dia. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,525 - Kamu lihat itu? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,199 - Apa yang kamu lakukan? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,766 - Kami akan menyelamatkannya. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,852 - Saat evakuasi aman, kita bergerak. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,366 Tidak sebelumnya. 630 00:30:16,668 --> 00:30:17,978 Sejak kapan kamu membuat keputusan berdasarkan emosi? 631 00:30:19,801 --> 00:30:20,344 Ada yang salah denganmu? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,204 Beri aku kameranya. 633 00:30:27,185 --> 00:30:27,729 Sialan. 634 00:30:31,085 --> 00:30:31,597 Ini dia, gula. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Ini dia, aman seperti rumah. 636 00:30:41,027 --> 00:30:41,635 Tahu apa itu semua tentang? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,364 - Bisa jadi sandera, tapi kamu tidak pernah tahu hari ini 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,770 - Apa yang dimilikinya yang harus dilakukan seorang sandera 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,729 dengan masuknya obat-obatan dari Timur Tengah? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,137 - Aku tidak menyukainya. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,670 - Ayo buat lubang berhenti dalam perjalanan kembali. 642 00:30:51,672 --> 00:30:52,504 Aku punya seseorang yang kita harus pergi berbicara dengan. 643 00:30:54,263 --> 00:30:56,019 - Baiklah. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,946 - Ya, ada siapa pun yang saya percaya 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,384 untuk mendapatkan informasi Orang Rusia, ini Ny. Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:06,889 - Hai. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,363 - Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,802 - Ya, kami hanya di sini untuk menemui Ny. Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,920 - Ini milik pribadi klub anggota. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,455 - Oh, kami berdua teman-temannya. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,445 - Maaf, tidak ada gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,535 - Itu sangat rasis. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,476 - Persetan. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,362 - Persetan. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,553 Rick? - Apa itu Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,576 - Kamu pasti Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,121 - Kenapa Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:34,060 Sial. - Kamu memotong rambutmu, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,796 Anda dulu memiliki rambut panjang yang cair. 660 00:31:34,797 --> 00:31:36,011 - Ya Tuhan. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,257 - Kamu menumbuhkan milikmu. - Tidak apa-apa. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,599 - Kamu tampak hebat. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,550 - Terima kasih Jimmy, sial, kawan. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,988 Jimmy, sial. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,788 - Kamu menjadi gemuk. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,365 - Apa, aku? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,606 - Ya, kamu gemuk sialan, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:50,012 - Dan kamu masih bajingan sialan. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,259 - Ya, benar. - Tentu saja. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,602 - Tapi menurutku memang begitu masih berjalan cukup baik. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,147 - Tidak buruk. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,470 - Bertahun-tahun tidak berbohong kawan. 673 00:31:56,472 --> 00:31:58,036 Tahun-tahun tidak berbohong. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,836 - Ayo, kita minum. - Ya. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,946 Sialan. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,991 Ah, benarkah? - Hei, perbaiki temanku. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,239 - Apa yang kamu? gunakan untuk rambut Anda. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,557 - Minyak zaitun. - Selamat menikmati teman-teman. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,411 - Oh wah. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,107 Hai kawan, kalian bergabung kami untuk minum-minum? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,098 - Nah, kita harus kembali bekerja. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,249 - Hei, maaf soal senjatanya. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Terima kasih. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hei, kamu ingat kapan kita sampai Wu di sini? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,492 - Percaya atau tidak, aku hanya bermimpi tentang keparat itu. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,708 - Tunggu, kapan dia telanjang? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,617 - Tidak, tidak saat dia telanjang. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,270 - Saat dia memiliki pedang- - Ya, ya, ya, ya. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,604 Dalam mimpinya, dia memegang pedang. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,449 - Aku tidak percaya dia sedang menggunakan pedang itu 691 00:32:41,451 --> 00:32:42,410 berpikir bahwa dia bisa menangkis pelurumu. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,181 - Tidak ada yang akan percaya itu. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,620 Dia bingung dengan lubang peluru. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,670 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,611 Apakah Anda ingat Alvarez? 696 00:32:55,613 --> 00:32:57,050 Pendarahan di kursi belakang Anda? - Ya Tuhan, jangan bilang. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,936 - Apakah kamu ingat zig-zag melalui jalan-jalan 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,566 mencoba membawanya kembali bos? Anda ingat omong kosong itu? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,749 - Hanya karena bos ingin kita membuatnya tetap hidup 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,123 hanya agar dia bisa memiliki kata terakhir 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 dengan bajingan itu. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,997 - Kami adalah tim yang bagus. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,637 - Dulu. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,481 Tapi ya, memang benar. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 - Pemutus. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,310 - Ya, semua itu. 707 00:33:21,155 --> 00:33:23,039 - Senang bertemu denganmu. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,766 - Begitu juga Bu. - Kamu tidak akan melakukannya 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,556 perkenalkan aku pada temanmu? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 - Ini Nico, rekanku. 711 00:33:30,906 --> 00:33:31,736 - Menurutku tidak kita pernah bertemu sebelumnya. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,826 - Oh ya, kamu sudah bertemu dengannya. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,840 - Seperti hanya delapan atau sembilan kali. 714 00:33:37,842 --> 00:33:39,056 - Maksudku, itu mudah melupakannya. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,796 - Oh ya, oh khususnya di sekitar Rick menghancurkan hatinya. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,170 - Terutama di sekitarku. - Oh ya. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,865 - Mudah dilupakan. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,901 - Ya, teman Breaker mana pun adalah teman Ny. Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 - Senang bertemu denganmu lagi. 720 00:33:53,379 --> 00:33:55,039 - Pemutus. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,128 Aku tahu kamu tidak di sini untuk bersosialisasi. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,219 Saya berasumsi itu benar tentang tertentu 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,808 gangster coklat berpakaian bagus 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,685 bergaul dengan orang tuaku teman, Sergeev bersaudara. 725 00:34:05,687 --> 00:34:07,028 - Nah, kamu membacakanku seperti buku, bukan? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,637 - Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,526 Anda tahu, Ny. Chow tidak suka memberikannya begitu saja. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,859 - Kapan kamu pernah? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,577 - Ya, tapi ini untuk Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,696 - Poin bagus, ini untuk Breaker. 731 00:34:18,698 --> 00:34:21,030 - Oh wah. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,970 Mari kita buat sedikit agak menarik kalau begitu, hei? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,388 Kami akan bermain game. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,757 Anda menang, Anda mendapat informasi. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Anda kalah, Anda memberikan Wads sedikit pijatan kaki. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,607 - Kami tidak punya waktu untuk memainkan permainan apa pun. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,312 - Oh ya, benar. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,475 Kami pasti sedang bermain. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,370 Kami menerima persyaratan Anda. - Tidak, itu- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,321 - Luar biasa. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,598 - SciPi, Mahjong, sayang 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,495 - SciPi, kawan. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,571 - SciPi bolaku. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,053 - Ting? - Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:50,025 - Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,366 - Ting pergi. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,861 - Mahjong sayang. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,537 - Dan saat kamu kalah, Jimmy mendapat pijatan kaki. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,816 - Tunggu, apa? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,934 -Jimmy. - Haruskah aku tersinggung 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,085 bahwa dia tidak mengingatku? 752 00:35:01,087 --> 00:35:01,471 - Ya, kamu harus melakukannya. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 - Hai Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,316 - Tumpukan empat. 755 00:35:18,318 --> 00:35:18,829 Tumpuk itu. 756 00:35:21,291 --> 00:35:22,664 - Seperti yang kubilang, aku akan mengambil orang itu. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 - Oke, aku akan menariknya. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,433 - Oh, aku benci kalau dia melakukan itu. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,509 Itu hal yang indah. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Tidak, tidak. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,297 Ya, aku tidak membutuhkan itu. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 - Ini dia. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 - Mendapatkan omong kosong itu. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,140 Anda ingin berjalan kaki pijat atau tidak, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,117 - Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:17,938 Makanlah. 767 00:36:23,245 --> 00:36:23,852 - Yah 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,102 pria yang kamu cari untuk itu adalah Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,244 Dia sangat terhubung 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,153 dan membantu pihak-pihak tertentu memerlukan kehati-hatian 771 00:36:33,155 --> 00:36:34,881 memindahkan uang dalam jumlah besar dari satu negara ke negara lain. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,597 - Oke, jadi Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,506 - Hmm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,052 - Dan kamu. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Anda bukan James Bond, singkirkan Jag tua itu. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,334 Anda pikir saya tidak mengingatmu. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,773 - Aku mencintaimu. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,286 - Nico sayangku. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,358 - Nah, kamu menangkapku, kamu menangkapku. 780 00:37:00,360 --> 00:37:01,766 - Tahukah kamu siapa Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,153 - Tidak. - Dia seorang pria 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,880 itulah infomersial itu tentang membeli emas 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,606 karena dolar bisa runtuh. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 - Oh ya. - Ya. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,241 - Oh, dia harus melakukannya menjadi jutawan. 786 00:37:13,243 --> 00:37:13,755 Kemungkinan besar seorang miliarder. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,941 Anda menginvestasikan salah satunya uangmu dalam bentuk emas? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,486 - Tidak. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,332 Oh, tapi kamu melakukannya, bukan? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,144 Berapa harganya? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,276 - Semuanya. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,170 Tidak apa-apa. 793 00:37:28,172 --> 00:37:28,715 Semuanya. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,327 - Semua masuk, ya? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,893 - Semua di teman. 796 00:37:33,895 --> 00:37:35,011 Aku siap untuk itu, kawan. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,321 - Ya, ya. 798 00:37:36,323 --> 00:37:36,804 - Oke, belok ke sini. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,743 - Hei, aku punya ide. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,638 Besok ayo tanyakan pada Treyton 801 00:37:40,640 --> 00:37:41,631 tentang emasmu investasi. Ooh. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,958 - Hai Penembak. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,293 Mantan tunangan Rick, Rachel di sini 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,146 akan berbagi satu bab dengan kedua pria itu. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,297 Anda mendapat uangnya. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,672 - Kamu mendapatkan uangnya setelah pekerjaan selesai. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,727 Sekarang, dimana gadis itu? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,420 - Itu mobilnya di sana. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,084 - Dia seharusnya mengerti libur kerja sebentar lagi. 810 00:37:59,086 --> 00:38:01,002 - Bos juga menginginkanku untuk bertanya padamu tentang Juggie. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,961 - Itu akan membuatmu mengeluarkan lebih banyak uang. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,399 - Dasar bajingan serakah. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,166 - Astaga, aku hanya mencoba untuk mencari nafkah. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,637 - Saat Sunny mengetahuinya 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,596 yang sedang Anda coba nikel dan sepeser pun dia. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,226 - Baiklah, santai. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,856 Juggie dan mereka tidak akan mengalah. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,487 Jadi, Anda mungkin ingin mengunjunginya. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,607 - Kamu ingin kami membayarnya? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,300 Sial. - Itu dia. 821 00:38:14,302 --> 00:38:15,675 Anda siap? - Lahir siap, selesaikan. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,728 - Nah, kamu kenal aku. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,343 Ada keamanan dalam angka. 824 00:40:25,275 --> 00:40:26,362 Anda mengatakannya seperti itu hal yang buruk, kawan. 825 00:40:28,056 --> 00:40:28,855 Apa yang salah dengan bekerja untuk saya? 826 00:40:31,189 --> 00:40:31,925 - Kamu seharusnya sudah tahu sekarang, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 pria seperti kita, kita tidak sampai di sini dengan berbagi keuntungan. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,554 Dan a dan singa tidak berbagi harga dirinya. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 - Apakah kamu seorang penjudi? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,768 Mengalahkan anak besarmu dengan sikap 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 dan kalian semua bekerja untukku. 832 00:41:20,932 --> 00:41:21,666 Lalu aku akan bekerja untukmu. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,471 - Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,452 Itu menggoda. 835 00:41:29,179 --> 00:41:29,595 - Ada tangkapan. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,418 - Kamu aktif. 837 00:41:41,359 --> 00:41:41,902 - Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,693 Semua milikmu. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,879 - Kak, apa ini lelucon? 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 - Menurutmu begini apakah itu lelucon? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 - Nah, kamu baik-baik saja dengan ini? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,054 - Keparat. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,129 - Dia menang. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,649 Ayo pergi teman-teman. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,833 - Apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan 5 jutamu? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,657 Beli lebih banyak emas? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,967 - Sial, aku akan membeli surat pengampunan dosa 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,596 jika gereja katolik masih menjualnya. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 - Oh, itu bagus. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,424 Kita bisa menggunakan pasangan selusin dari itu. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,446 - Kamu benar-benar berpikir beberapa lusin 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,206 dapat mencakup semuanya orang-orang yang kita bunuh? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,260 Saya kira tidak demikian. 854 00:44:14,262 --> 00:44:14,902 - Ya. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,937 Mungkin kalau dipikir-pikir lagi kita harus memiliki- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,354 - Membuat jurnal? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,293 Ya. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,563 Mengubur omong kosong itu di halaman belakang. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,695 Harus menggalinya dan membukanya itu setelah menerima pekerjaan ini. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,998 - Baiklah, aku akan membantumu menguburnya lagi setelah kita selesai. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,607 - Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,090 Saya pikir saya akan meninggalkan itu keluar dari meja kopi. 863 00:44:33,092 --> 00:44:35,071 Persetan dengan orang-orang itu. 864 00:44:35,073 --> 00:44:35,840 Semuanya mereka pantas mendapatkannya. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,301 Benar saja, mereka melakukannya. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,950 - Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,741 - Oh, kami baru saja mendapat beberapa pertanyaan untuk Anda. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,371 Kami tidak ingin mengambil terlalu banyak waktumu. 869 00:44:55,373 --> 00:44:55,980 - Apakah Anda sudah membuat janji? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,207 - Kamu tahu, kata mereka ada penantian. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,572 Anda tahu apa yang saya lakukan, saya mengeluarkan tongkat ajaib ini, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,450 Saya melambaikannya dan suci Sial, mereka membiarkan kita masuk. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,921 Maksudku, itu sebenarnya cukup mengesankan. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,839 - Oke, tentang apa ini? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,653 - Ya, kami tahu kamu pernah mengalaminya beberapa urusan bisnis baru-baru ini 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,274 dengan Sunny dan keluarga Sergeev. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,999 - Sepertinya aku tidak tahu siapa orang-orang itu 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,343 dan aku cukup yakin akan hal itu Maria sudah menelepon keamanan. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,261 - Apakah itu si rambut coklat yang lucu? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,380 Sayangnya kami harus melakukannya menguncinya di kamar mandi 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,146 bersama tiga orang lainnya. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,425 Maaf tentang itu. 883 00:45:21,426 --> 00:45:22,001 - Ya, tanpa ponsel mereka. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,673 Jadi 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,348 Tidak ada yang datang. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,810 - Yah, menurutku itu kamu bukan dengan polisi kalau begitu. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,992 - Kupikir polisi akan melakukannya mengunci karyawan Anda 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,271 di kamar mandi kecil? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,701 - Ya, Kojak pasti melakukannya. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,692 Dan dia pasti akan melakukannya pergi bersama si rambut coklat itu, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,684 pastinya. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,176 - Ya, mungkin masih. 893 00:45:38,178 --> 00:45:39,777 - Maaf, aku masih belum melakukannya mengerti tentang apa ini. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,114 - Kami berlari serupa lingkaran ke Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,936 dan Sergeev bersaudara. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,567 - Mirip, tapi milik kita biasanya menuju ke 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,082 - Film yang bagus. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,585 - Apakah ini benar-benar diperlukan penjelasan lebih lanjut? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,354 - Ya, sebenarnya. 900 00:46:00,173 --> 00:46:02,025 - Kami tahu mereka sedang berlari 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,933 produk obat yang sangat besar dari Timur Tengah. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Kami tahu bahwa Anda memang demikian entah bagaimana terlibat. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,584 - Dengar, menurutku kamu tidak cukup memahami situasiku. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,227 - Maukah kamu menjelaskannya? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,474 - Kata douche. 906 00:46:16,476 --> 00:46:17,467 - Ini untuk yang tidak berpendidikan, tapi. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,780 - Hanya saja. - Hmm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,294 - Itu apa? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,489 Itu apa? - Aku tidak bisa. 910 00:46:25,491 --> 00:46:25,907 - Kamu tidak bisa apa? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,845 Sial, ini memakan waktu. - Ya Tuhan. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,837 Aduh. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,787 Ayo, tolong hentikan. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,353 - Hei Rick, berhenti. - Persetan denganmu dan kesabaranmu. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,728 Persetan dengan omong kosong itu. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,710 - Oh! - Tutup mulutmu 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,095 dan datang ke sini. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,624 - Kamu lari, aku akan menembak pantatmu di belakang. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,137 Dan hal itu menyakitkan. 920 00:46:47,293 --> 00:46:47,804 - Terlihat familier? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 - Persetan denganku. 922 00:46:57,108 --> 00:46:57,618 - Tawarkan bantuan. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,389 - Apa maksudmu seperti pahlawan sialan? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,126 Tidak yakin jubah itu cocok. 925 00:47:04,428 --> 00:47:08,007 - Aku yakin itu benar satu ukuran cocok untuk semua. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,340 - Sebaiknya kau berharap begitu juga kami tidak punya waktu untuk pemasangan. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,683 - Mungkin kita bisa 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,728 kubur buku itu lagi dan 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 memulai yang baru. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,219 - Hei, kemarilah. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Pergi ke sini. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,755 - Ya Tuhan. 933 00:47:35,756 --> 00:47:36,620 Anda tahu di mana dia? - Ya. 934 00:47:38,218 --> 00:47:38,825 - Mengambil ini 24 jam yang lalu. 935 00:47:40,808 --> 00:47:41,671 - Anda ingin kami membantu Anda mendapatkan putrimu kembali? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,482 - Tolong lihat, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,505 Saya tidak mau membahayakan putriku. 938 00:47:45,507 --> 00:47:47,072 Anda bahkan tidak bersama polisi. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,807 - Tidak, kami lebih baik daripada polisi. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,309 - Ya, kami seperti Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,014 Siapa yang mencintaimu, sayang? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,348 - Padat. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,502 Dengan baik? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,611 - Maksudku, pertanyaan sederhana. 945 00:47:58,613 --> 00:48:01,010 Apakah Anda ingin kami membantu mendapatkannya putrimu kembali untukmu? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,288 - Atau yang lebih penting, kamu ingin para bajingan ini mati 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,534 kematian yang sangat menyakitkan? 948 00:48:03,536 --> 00:48:04,144 Karena itulah sial yang kita lakukan. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,882 - Ya. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,746 Silakan. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,387 - Selesai. 952 00:48:13,255 --> 00:48:13,734 Oh, dan jika Anda tidak keberatan. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Saya ingin rasa sakit mereka bertambah menjadi 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,301 - Attaboy. - Dengan senang hati. 955 00:48:22,303 --> 00:48:22,781 - Dan kebencian. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,159 - Apa yang terjadi kawan, beri aku kabar baik. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,959 - Ya, yang pertama semuanya, omong kosong 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,397 menculik gadis itu. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,676 - Ini cukup sederhana. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,594 Saudara Sunny dan Sergeev, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,768 mereka ingin Treyton Jones melakukannya bantu mereka mentransfer dana besar 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,773 untuk obat liga besar ini pedagang manusia di Timur Tengah. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,170 Treyton sangat baik orang keuangan yang terhubung, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,257 Anda tahu, mungkin melihatnya di TV. 965 00:48:41,259 --> 00:48:43,048 - Ya. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,846 - Mereka menculiknya putri untuk memastikan 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,244 bahwa dia mematuhinya. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,451 - Mereka membawanya ke kabin, lokasi yang cukup terpencil. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,728 Tapi kami berjalan sampai ke jendela, menembakkan bukti kehidupan, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,871 dan dia tampak baik-baik saja. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,469 Mereka menangkap dua orang di sana di dalam menjaganya. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,916 Sepertinya tidak ada orang di luar. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,643 - Ya, tidak ada siapa-siapa. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,082 - Dengan bantuan Treyton dan kerjasamanya, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,199 Saya sudah berbicara dengannya. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,086 Jadi rencananya cukup sederhana. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,877 Melanggar kabin, mengamankan gadis itu. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,315 Biarkan Sunny dan saudara-saudaranya anggap saja ini bisnis seperti biasa 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,977 ketika transfer terjadi, 980 00:49:04,979 --> 00:49:07,055 uang berlaku apa pun apa yang kamu inginkan. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,270 - Hmm. Apakah kamu yakin dia apakah setuju dengan itu? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,909 - Oh, seratus persen. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,147 - Dia ada di kapal. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,267 Lalu ketika mereka sadar uangnya tidak ada, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,097 mereka akan berebut kembali ke kabin itu 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,864 secepat yang mereka bisa. 987 00:49:13,866 --> 00:49:15,080 - Dan gadis itu sudah aman 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,390 dan akan seperti menembak ikan dalam tong. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,276 - Ya. - Bagus, aku menyukainya, aku menyukainya. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,906 Tapi tetap saja tidak ambil risiko apa pun. 991 00:49:19,908 --> 00:49:21,058 Ambil beberapa cadangan. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,528 Dan Porsche-ku. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,190 Aku butuh balasanku dengan Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,437 Aku tidak bisa cukup menekankan hal itu. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,252 Dan hei. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,223 Itu sangat bagus lihat dua orang terbaikku 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,981 bekerja sama lagi seperti sebuah tim. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 bajingan kejam sudah kembali, sayang. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 - 1, 2, 3, tembak. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:46,056 1, 2, 3, tembak. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,369 - Rick dan aku akan menutupi bagian depan. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,192 Dan kalian menutupi bagian belakang. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:04,022 - Ayo lakukan ini. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,664 - Salin. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,858 - Dan anak laki-laki, pastikan Anda mengeluarkannya 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,329 setiap orang Rusia yang tersesat. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:09,778 Aku benci orang-orang brengsek itu. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,081 - Hamis. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,552 Mungkin ingin bangun. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,193 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:38,068 - Persetan. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:38,837 - Hei, izinkan aku bertanya kalian berdua sesuatu. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,225 Sudah berapa lama kamu melakukan ini? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,407 - Melakukan apa? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:45,038 - Hal-hal orang jahat. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,380 - Penculikan omong kosong cewek yang tidak bersalah. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,796 - Pertama kali. - Oh, karena 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,267 kamu benar-benar buruk dalam hal itu. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,376 - Tunggu, apakah kalian berdua orang jahat? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:50,794 - Ya. - Tidak. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:52,743 - Tidak. - Iya. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,441 Tidak, kami bukan orang jahat. - Bukan yang ini. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,775 Berikan saja teleponnya, panggil ayahnya. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,608 Duduk saja. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Kami orang baik. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:10,037 Hai kawan. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,517 Sasaran aman. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:15,024 - Maaf pak. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,133 Ya, halo, ya. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,414 Putrimu adalah aman dan terjamin. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,492 Ya. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:23,976 - Menurutku aku hanya sialan mengatakan itu, bukan? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,866 Evac akan dimulai setelah rute aman. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,825 Ya, siaga. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,338 Ini dia. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,820 - Ayah. - Ayah. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,427 - Lihat, ini akan semuanya akan segera berakhir. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,994 - Oke. Kapan saya bisa pulang? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,433 - Segera, aku janji. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,574 Lakukan saja apa ini laki-laki menyuruhmu melakukannya. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,885 Mereka akan mengeluarkanmu ke sana segera setelah keadaan aman. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,228 Oke? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,539 Mereka pria yang baik. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,818 - Apa kamu yakin? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,352 - Ya. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,121 Saya berjanji, mereka pria baik. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,900 - Oke. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:50,414 Oke, aku berjanji akan melakukannya. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,778 Aku mencintaimu ayah. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,163 - Aku pun mencintaimu. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,939 - Baiklah. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,793 Maaf. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,487 Sekarang dimana kita tadi? - Dengan mereka menghisap. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,469 - Oh ya, benar. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,387 - Apakah kamu punya ide bagaimana kita bisa masuk ke sini? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,858 - Berjalan ke atas melangkah dan membuka pintu. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,392 - Tidak dengan tenang. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,926 - Tidak, tidak, dan apakah kamu, kamu sedang tertidur di sofa 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,205 dengan senjatamu di sini. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,219 - Senjatanya lengkap di luar jangkauan. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,680 Dan kamu bajingan, kamu berada di sana dalam keadaan sialan itu. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,799 - Apakah kalian berdua tidak lihat "Fiksi Pulp". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,366 - "Fiksi Pulp". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,764 Johnny Trav pada dasarnya berkomitmen bunuh diri dengan melakukan hal yang sama 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,098 kalian berdua bajingan baru saja melakukannya. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,344 - Senjatanya ada di meja saat dia berada di tempat yang kotor. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,198 - Apakah dia pemanggang roti, kan? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,998 Dia adalah pemanggang roti. - Benar-benar lawakan. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,244 Maksudku, siapa yang melakukan itu? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,779 Anda tahu, keduanya dari kalian berbalik. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,153 Letakkan tanganmu di atasnya belakang sofa, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,954 rentangkan kakimu. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,353 - Sekarang! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,465 - Kamu di sebelah kanan, ambil tangan kirimu 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,160 dan menaruhnya di milikmu saku belakang kanan pasangan. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,693 - Dan kamu menyebalkan. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,740 Ambil tangan kananmu, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:47,861 taruh di milik pasanganmu saku belakang kiri. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,407 Lebih dalam. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,293 bajingan yang lebih dalam, peras omong kosong itu. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:54,796 - Apa-apaan ini. - Apa yang terjadi? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,194 - Ya Tuhan, kamu akan melakukannya ingin salinan yang ini. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,888 Aku akan mengirimkan ini ke ponsel Anda. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,095 Oh, kamu bahkan tidak melakukannya punya ponsel kan? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,757 - Kenapa kamu membutuhkannya telepon portabel, ya? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,331 - Tentu saja bukan siapa pun yang menelepon 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,835 itu telepon portabel. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,369 Tidak ada yang menyebutnya a telepon portabel. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,712 Dasar bodoh, semua orang butuh ponsel saat ini. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,374 - Itu benar. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:17,527 Kenyamanan masa kini konektivitas tidak ada bandingannya. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:19,956 - Sialan. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,088 - Oke, saat kita mengeluarkanmu dari sini, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,197 kalian berdua bisa berpelukan di sofa dan tonton Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,477 - Oh, milik Khloe sorotan tahun ini, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:28,010 mereka terlihat luar biasa, bukan? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,129 - Aku tahu betul, itulah yang saya katakan. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:29,674 - Kalau begitu, itu kencan. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,721 Bodoh. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,747 Jika Anda peduli target bernilai tinggi, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,272 Anda akan melakukan gerakan sensor di depan. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,847 Anda pernah melihat "Misi yang Mustahil"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:40,062 - Oh, film yang bagus. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,693 - Kamu bisa mendapatkannya sinar laser merah. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,378 Anda mendapatkan hal-hal berteknologi tinggi yang ada di Radio Shack hari ini. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,743 Radio, tidak ada lebih banyak Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,119 - Kalau begitu, itu a toko mata-mata sialan. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,269 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,666 - Itu toko mata-mata? - Amazon, bajingan. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,362 Anda pasti bisa mendapatkannya omong kosong di Amazon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,695 - Ya, kamu bisa mendapatkan cukup banyak apa pun di Amazon saat ini. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,525 - Benar, mereka mengirimkannya sial dengan drone juga. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,008 - Sangat menakjubkan. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,609 Jadi kalian, laser merah akan sangat bagus, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,920 tapi kamu bahkan bisa hanya, kamu tahu, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,198 bel kecil pada seutas tali. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,189 - Atau kamu bisa saja mengunci pintu. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,988 Maksudku, kamu bisa saja melakukannya mengunci pintu. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,716 Itu akan berhasil. - Ya. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,208 - Tapi bagaimanapun, Tuan-tuan, hanya bahan renungan, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,361 kamu tahu, lain kali, kan? - Ya. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:13,758 - Ya Tuhan. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,772 - Hai. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,542 Kamu akan aman, kan? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:21,014 Orang-orang ini tidak bisa melakukannya apa-apa lagi, oke? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,836 - Baiklah. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,818 - Dua orang lainnya akan menjagamu 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,896 sementara Rick dan aku pergi aman di akarnya. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:28,016 Kamu akan berada di rumah ayahmu segera pulang. Anda memegang janji saya. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,030 - Terima kasih banyak. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:32,010 - Baiklah. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,545 Kamu baik-baik saja? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,887 - Ya, aku akan baik-baik saja. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:35,848 - Baiklah, aku akan segera kembali. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:42,786 - Aduh, sakit. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:44,608 - Diam. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,922 - Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,563 - Ya. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,972 - Kamu ingat saat kita bertemu? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,804 - Ya, seperti bar McCluskey dua setengah dekade yang lalu. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,794 Jadi apa? - Ya, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,330 kami langsung cocok. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,630 Seperti dua burung dari bulu. - Ya, benar. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,197 Apa maksudmu? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,988 - Aku tidak pernah memberitahumu alasannya Aku ada di sana, kan? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:05,065 - Aku berasumsi itu untuknya Jessica, pelayan seksi. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,471 Apakah saya salah? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:07,400 - Sebulan sebelum saya berjalan ke bar itu, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,383 Saya punya tunangan. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,112 Dia, kami berumur tujuh tahun hamil bulan. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:14,722 Kami bahkan sudah memilih nama. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:18,012 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,802 Kegembiraan ayahnya. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,115 Dia keguguran dan saya lari. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail pasti melakukannya sudah seusia gadis ini 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 dan kemiripannya dengan mantanku, itu luar biasa. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 - Dengar, Nico, aku tidak tahu. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,888 Maaf, maksudku, kamu bisa telah berbagi itu 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,901 dalam 25 tahun persahabatan. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,543 - Kamu punya tunangan dan 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,409 Aku juga mengacaukannya. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:48,063 Dan aku minta maaf. - Ya, kamu memang mengacaukannya. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,214 Mungkin ada seribu aku minta maaf 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,132 yang aku rindu berikan padamu selama bertahun-tahun. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,474 Aku sudah menjadi bajingan. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,115 Kamu benar-benar brengsek. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,662 Sialan biarkan itu terjadi lagi. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,101 - Aku tidak akan melakukannya. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:58,486 Aku berjanji padamu. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,590 - Dengar, Antoine, kamu harus melakukannya berhenti mengkhawatirkan omong kosong ini. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,773 Anda akan memberi diri Anda a serangan jantung sialan, oke? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,179 Semuanya sesuai jadwal. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:09,002 Para bos akan begitu senang, aku janji. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,599 - Kamu meremehkan Sunny sebelumnya. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,686 Apakah kamu yakin ini apakah langkah yang tepat? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,200 Pion mengambil ratu. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,641 - Dalam permainan catur. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,303 Setiap gerakan penting. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Uskup ke G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,300 Periksa sobat. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,100 Sunny tidak akan tahu apa yang menimpanya. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,083 - Oh, tunggu. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,536 Itu bosnya. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:33,041 - Dalam perjalanan untuk bertemu Treyton jadi persiapkan gadis itu. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,311 Oh, dan beritahu Rick, aku mengundang seorang teman ke pesta. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,756 - Ya. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,354 - Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,176 - Ya, semuanya baik-baik saja. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,671 - Kami mungkin perlu memverifikasi Emma kepada ayahnya. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,151 - Tidak masalah. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:54,909 Dia akan siap. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 - Mari kita dengarkan gadis itu. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,931 - Mereka ingin berbicara denganmu. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,175 - Aku di sini. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,509 - Hei, jadilah gadis yang baik, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 Dan ini akan segera berakhir. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,251 - Oke. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 - Biarkan aku berbicara dengan pria kita lagi. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:34,005 - Ya. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,155 - Peregangan rumah. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Jangan mengacaukannya. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,446 - Dia menutup telepon. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,631 - Sudah waktunya. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,178 Hubungi Treyton. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,619 - Apakah transfer siap? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,354 - Semuanya baik-baik saja. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:52,899 - Bagus, bagus. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,389 - Dia menelepon. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,630 - Ya, itu Nico. - Kami siap. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,283 Sekarang, kamu akan mendapatkan putriku keluar dari sana, kan? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,201 - Tentu saja, lakukan saja tugasmu dan semuanya akan baik-baik saja. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:09,714 - Terima kasih. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:12,751 - Apakah dia baik? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:14,894 - Dia tahu apa yang dipertaruhkan. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,829 - Mereka berperilaku? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:29,950 - Seperti beberapa orang bodoh. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:39,317 - Kamu tahu, kamu memang benar menangani ini dengan sangat baik. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,352 - Dia belum menerimanya belum ada apa-apa. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,375 - Kupikir kamu bilang Anda mendapat konfirmasi 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,366 dalam hitungan detik? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,773 - Ya, tentu saja. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,627 Tapi mungkin ada masalah dengan transfernya. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 - Hubungi Treyton. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,821 - Dia harus benar-benar offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:04,027 Mungkin untuk keamanan untuk transfer. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,528 - Mengirim orang ke kantornya. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,202 - Dan hubungi kabin. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,453 - Sial, ini panggilan video. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,149 Saya akan menanganinya. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,822 Saya akan menanganinya. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,000 - Ya? - Apakah gadis itu bersamamu? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,866 - Ya, tentu saja. - Tunjukkan padaku. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 - Tidak masalah. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,700 - Semua orang baik. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,212 Dia di sana. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,068 - Waktu zip. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:19,441 - Treyton? - Hai Niko. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,978 - Ada panggilan telepon akhir-akhir ini? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,992 - Ya, beberapa masuk beberapa menit terakhir. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,432 - Kamu ada di mana sekarang? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,605 - Dengan bosmu di tempat pertemuan? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,523 - Baiklah, kami akan mengambil milikmu putri untukmu segera. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:31,973 - Terima kasih. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:33,859 - Ya. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,420 - Hai. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,096 Anda benar-benar orang baik. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,422 - Terima kasih. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 - Apa yang terjadi? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,556 - Bahasa Inggris, Bahasa Inggris untuk sialan, bahasa Inggris. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,250 - Kamu ingin bahasa Inggris? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,465 Jika saya mendengar salah satu dari Anda berkata 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,552 Aku akan menembak mereka tepat di mata. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,511 - Jaga mulutmu. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:15,897 - Oh, jaga mulutku? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:18,805 Sebaiknya kau jaga dirimu pembukaan, sayang. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,097 - Hei, tenanglah. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:22,770 Kita perlu bekerja sama. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:26,284 Kita tidak perlu mandi darah di sini. Ayo kita ambil gadis itu. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 - Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:51,028 - Hei, di sini. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,626 Baiklah. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,384 Tempat parkir kerikil adalah titik vektor kita. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:56,014 Semua mata tertuju padanya kali dari segala arah. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,517 Mari ikut saya. - Roger. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,586 - TIDAK! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:00,972 - Kita sudah siap di sini. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,646 Salin itu. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Ayo pergi. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,588 - Baiklah, orang-orang ini akan mencari tahu semuanya 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,346 cukup cepat, jadi pertahankan matamu terbuka, mengerti? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:18,072 Baiklah, ini waktunya berangkat. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,639 Pria ini akan melakukannya membawamu ke tempat yang aman. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,548 Ingat Defcon lima, buka matamu. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,147 - Kamu akan segera menemui ayahmu. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,659 - Terima kasih. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,915 - Apa yang salah denganmu? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,216 - Hal ini tidak sering kita dapatkan untuk menjadi orang baik. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,422 - Kami orang baik. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,084 - Kami seperti itu orang baik kali ini. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,980 - Benar dalam perjalanan mereka. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,461 - Kedengarannya bagus. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:42,080 - Ayo. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,167 - Yesus Kristus. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:43,840 - Ayah! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:51,032 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,196 - Mereka menyakitimu? - Tidak, aku baik-baik saja. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,763 - Aku sangat mencintaimu. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,106 - Dengar, aku benci istirahat sampai reuni cinta ini, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,681 tapi kita harus pergi sekarang. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,321 Sekarang. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:24,696 - Kami berada di posisi. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,827 - Aku memperhatikan targetnya. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,403 - Apa yang sedang terjadi? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:55,961 Dimana gadis itu? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,144 - Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,423 - Ini sebuah pengaturan. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,331 - Penembak jitu di hutan. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:40,971 Berlari! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,164 - Oh, aku sangat senang untuk bertemu kalian. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:55,773 Apakah kamu sudah bertemu dengan teman-temanku? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,161 - Jatuhkan. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,345 Jatuhkan itu. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:14,729 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,146 - Orang-orang ini milik kita. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 - Kamu harus keluar dan bantulah pasanganmu. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 - Ya, Bu. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 - Ayo ayo. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,386 - Saya minta maaf. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,536 Saya tidak memukul wanita. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,145 - TIDAK? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,373 - Itu memang jalannya ibuku membesarkanku. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,522 - Tidak apa-apa. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,388 Hanya membuat pekerjaan saya lebih mudah. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,218 - Aku lebih dari seorang kekasih daripada seorang pejuang. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,561 - Itu sungguh jalur pengambilan yang buruk. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 - Oh, aku punya banyak mereka. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,215 Meski begitu, saya punya rata-rata pukulan yang cukup solid. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 - Tidak hari ini, tampan. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,797 - Berapa pun yang mereka bayar kamu, kami akan menggandakannya. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:54,566 Dan aku akan menyerah makan malam steak. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,135 Oke? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,766 Oke, lihat, jika tidak ingin tidur denganku, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 katakan saja tidak. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:10,037 - Jangan khawatir, tampan. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:10,869 Kamu akan menjadi seperti itu segera tidur. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,436 - Hei, hei. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:22,953 - Tembak dia. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:27,714 - Keluar dari sini, kawan. Aku tidak akan menembak cewek. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,419 Attaboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,538 - Apa-apaan? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,519 Dia bisa saja membunuhku. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,277 - Uang receh itu sepotong akan membunuhmu? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,621 - Dia punya pisaunya di atas sini, kawan. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,923 - Aku tidak ingat kamu seperti itu vaginanya yang sangat besar. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,713 - Apa? - Kamu ingin dia mati, ya? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,895 Jadilah tamuku, pria tangguh. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,399 - Aku akan menembaknya. - Taruh peluru. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:48,941 - Tapi kamu akan menembak. - Taruh peluru di tubuhnya. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,631 Jelas membenci patriarki. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,817 - Sudah kubilang, sudah kubilang. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,499 - Kamu tahu? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,651 Tembak dia. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,450 Sekarang apa yang kamu punya? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,569 Tembak dia, pergi. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,519 - Aku tidak menembaknya. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,414 Anda tahu apa? - Tembak cewek sialan itu. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 - Aku hanya patriarki selama ini. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,456 - Wah, wah, wah, wah, sayang. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:11,064 - Lakukanlah. - Aku tidak menginginkannya, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,735 Aku tidak akan melawanmu. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Waktu habis! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 - Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,614 - Saya minta maaf. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:30,020 Sial. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,235 Jangan, jangan, jangan, jangan. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,322 Jangan pernah berpikir, jangan pikirkan itu. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,601 Jangan pikirkan itu, jangan berpikir. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,337 Tetap di bawah. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,423 Tidak lebih. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:35,872 Anda tidak menginginkannya lagi. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Wah. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,025 - Nona. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,242 - Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:48,756 Dia terjebak. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,176 - Entah itu dia atau aku, jadi. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,277 Terima kasih. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,579 - Ya. Ya. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,392 Dasar bajingan. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 - Aku harus menemukan senjataku. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 - Gunner, aku keluar. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:25,010 - Ini, ambil senjataku. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Pergi! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:48,346 - Keluarkan keduanya di sebelah kanan saya. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:53,303 Dan jika keduanya di tengah sampai bergeming, jatuhkan mereka. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,922 Ini sudah berakhir Sunny. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,468 - Benar-benar? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,229 - Yah, aku masih harus melakukannya kartu di lenganku. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Ingat ketiganya kita punya teman yang sama? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,788 - Sebenarnya aku tidak akan melakukannya sebut Quinton sebagai teman. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,514 - Bukan Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:14,048 - Oh, meskipun dia memang menyebutkan kalian. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,944 - Kami punya sandera. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,734 Lepaskan pelatuknya. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,588 - Aku membawa lebih banyak 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,357 teman dekatmu. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,768 Hai. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,795 Reuni yang lumayan, ya? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 - Niko? - Rakhel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,261 - Apa yang terjadi? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:33,871 Mengapa saya di sini? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,300 - Cerah? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:39,944 Lama tidak bertemu ya sobat. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:43,973 Bagaimana kabarmu Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,587 - Cukup emosional teka-teki, ya? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,569 - Oh, tidak juga? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,583 - Oh. - Kenapa kamu melakukan ini? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:55,737 - Ini adalah alat tawar-menawar dalam gula, tidak lebih. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,571 - Beginilah keadaannya akan bermain keluar. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Aku paham betul uang kembali atau dia mati. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,126 - Beri kami waktu dua detik secepatnya. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,044 - Tidak usah buru-buru. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,376 - Tiga. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,654 Dua, satu. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,296 - Kertas. - Batu. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:15,844 - Silakan, kamu bisa menembaknya. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:19,072 Lihat, menurutku tidak kamu mengerti. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:21,054 Saya punya empat senapan panjang 1409 01:12:21,056 --> 01:12:22,302 ditujukan pada kalian berdua dahi bajingan itu. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,273 Kamu terlalu muda untuk menghargainya 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,319 Kenny klasik Rogers, bukan? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,958 Kalau tidak, kamu akan tahu kapan harus menahannya. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,205 Kapan harus melipatnya. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,741 - Dan kapan harus berjalan pergi, kapan harus lari. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,422 Kamu tidak percaya padaku, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Bidik pengemudi. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,678 - Tolong jangan lakukan ini. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,692 - Meskipun jarinya berkedut dan dia menembak, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,610 letupan kedua yang Anda dengar 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,624 akankah peluru ini terjadi melalui tengkorak sialanmu. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,902 - Jangan. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,405 - Lihat kalian berdua. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:53,983 Juara tim tag, ya? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,212 Hai Rachel, yang mana yang satu lebih besar? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,653 Kamu masih merasa seperti laki-laki, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,092 - Tarik pelatuknya, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,457 - Jangan bercanda, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,759 Anda punya waktu 10 detik, atau dia mati. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,773 - Tarik, aku akan membalasnya membantu Anda dengan hitungan mundur. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,764 aku akan membantumu. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,915 Nyanyikan bersamaku, sobat. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,705 - Penembak. - Sembilan. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,175 Delapan, nyanyikan bersamaku, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,422 - Tujuh. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,221 - Enam. - Teman-teman. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,203 - Lima. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 - Hitung mundur Anda hidup, bajingan. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,091 - Itu benar-benar kacau. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:29,595 Kau tahu Sunny, aku pernah melakukannya menunggu bertahun-tahun untuk membunuhmu, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:31,673 tapi setelah itu omong kosong. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,763 Baiklah Rick, itu keputusanmu. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,105 Jika Anda ingin membunuh dia, jadilah tamuku. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,827 - Aku bisa menangani yang ini untukmu. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 - Tidak, aku mengerti. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,219 Tetaplah di sini. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,668 Anda mungkin akan melakukannya ingin sepotong ini juga. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,342 - Aku bisa saja menembaknya. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,834 Oh, kamu ingin- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,825 kamu akan, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,880 kamu akan melawannya. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,520 - Bos. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,195 Keluarkan Rachel dari sini, ya? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,962 Aku tidak ingin dia melihat ini. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,508 - Mengerti. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,266 - Hai Kakek. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:06,230 Setelah saya selesai dua orang bodoh ini. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,681 Aku datang untukmu. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,375 - Kamu punya nyali, Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,207 Aku akan memberimu itu. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,824 - Ada apa, pak tua? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:21,029 Ingat pantatnya rejan yang kuberikan padamu. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,756 Saat itu saya membutuhkan pistol. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,365 Saya tidak melakukannya sekarang. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,811 - Aku sudah menunggu ini momen selama bertahun-tahun, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:31,612 Tidak mungkin kamu pergi dari sini hidup-hidup. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,674 Aku berjanji padamu miliknya cardio akan keluar 1467 01:14:49,676 --> 01:14:51,015 dan aku mendapatkan bajingan ini. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,910 - Aku bisa membantu. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,424 - Duduklah. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:07,192 - Sepertinya kamu membutuhkan milikmu bantuan pacar, pak tua. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,131 - Bisakah kita menyelesaikan ini? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:35,613 - Persetan dengan tulang dadaku. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,168 Baiklah, aku akan melebar. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,255 - Oke. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 - Kamu dalam. - Baiklah. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:44,690 - Menurutku kamu perlu melakukannya berpegangan tangan dalam hal ini. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,365 - Tidak, aku mengerti. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,657 - Baiklah, terserah. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Aku akan mengambil pistolnya. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 - Ayo. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,054 - Dasar bajingan. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:35,071 Tidak hari ini, bajingan. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Tidak hari ini. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,158 Oke. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:57,033 Itu adalah pukulan yang bagus. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,855 - Ya. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,103 - Tapi aku memilikinya tepat di tempat yang saya inginkan. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,212 - Oh, benar sekali dan aku hanya- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,980 - Tadinya aku akan mengambilnya dia ke perairan yang dalam. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:04,066 - Tentu. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,898 - Itulah rencananya. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,336 - Ya, itu berhasil. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,743 Aku hanya menaruhnya keluar dari kesengsaraannya. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,181 - Dia akan mengisi bensin. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,108 Keparat itu akan gas. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 - Dia benar-benar terkena gas. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,065 - Tapi aku menghargainya. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,620 Terima kasih. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,549 - Ya, aku berhutang budi padamu. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Ayo pulang. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,368 - Dengan baik. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,415 Setidaknya kami tidak melakukannya potong wajah kami. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,055 - BENAR. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,958 - Kamu benar-benar mengetahuinya menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini, saudaraku? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,429 Tapi saya pikir saya akan mendapatkannya salah satu ponsel pintar itu. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,091 - Benar-benar? - Ya. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,859 - Selesaikan dengan ini pada waktunya, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,457 kita bisa sampai ke mal sebelum tutup. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,151 - Oke. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 Hai Quinton. - Sore tuan-tuan. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,558 - Apakah kamu berpikir Apple atau Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,254 - Aku tidak tahu mana yang lebih pintar. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,916 - Belikan kamu Blackberry. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,162 Tampak lebih seperti a Tipe pria Blackberry. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,601 - Baiklah. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,263 Saya juga suka namanya, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,541 - Oh, cocok untukmu. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:13,663 - Ini seperti a makanan penutup vegan yang enak. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:21,846 - Persetan. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Apakah menurut Anda milik siapa pun kembali untuk kita? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,304 - Aku benar-benar ingin buang air kecil.